The French Dragon

Et bien, oui, c'est presque fini... Plus que deux semaines et demi...

 

Alors avant de se quitter (fin du trip = fin du blog), je vais raconter quelques anecdotes à propos des USA, parce qu'apparemment certains trucs qui me semblaient être du domaine de la connaissance publique ne le sont pas.

 

Ca va être en bordel, parce que je ne sais plus de quoi je voulais parler exactement hahaha.

 

Première chose, aux USA on roule à droite, comme en France.

 

Deuxième chose, aux USA, on utilise pas le système métrique, pas comme en France. Qu'est-ce que c'est le système métrique ? C'est tout simplement le systèmes d'unités de mesures international, c'est à dire qu'on mesure les longueurs en mètres, les masses en grammes, les volumes en litres (où plutôt en mètres cubes pour le système scientifique, mais bon), etc.

Donc ici, ça fait un truc comme ça :

- longueur : pouce, pied, yard, mile (sachant qu'un pied = 12 pouces, qu'un yard = 3 pieds et qu'un mile = 1760 yards... facile les calculs)

 

- masse (poids dans le langage commun) : pound et ounce. sachant qu'il y a les ounces fluide et les ounces normales.

 

- volume : cuillères à café, cuillères à soupe, coupes. Ensuite, t'as la coupe entière, la 1/2 coupe, la 1/4 coupe, la 1/3 coupe, etc... Super précis.

Il y a aussi le gallon (c'est genre 3.6L je crois).

 

Bref, un système super simple avec des conversions super faciles, ils sont toujours perdus dans les calculs de fou dès qu'ils doivent acheter une grosse quantité en fonction d'une recette ou n'importe quel petit problème comme ça de la vie quotidienne. Enfin c'est bien, ça fait marcher les neuronnes. Quand je vois que certains chez nous sont perdus lorsqu'il faut convertir de mL à L, alors qu'il ne s'agit que de décaler une virgule de 3 rangs... Qu'est-ce que c'est quand il s'agit de multiplier par 3,6 hahaha !!

 

 

 

Sinon, j'en ai peut-être déjà parlé, mais il n'y a aucun choix en nourriture ici dans les supermarchés. Le plus grand que j'ai trouvé dans le coin n'est pas plus balèze que le petit Casino de Plouay.

 

 

Côté code de la route, lorsqu'on a un feu rouge, on peut quand même tourner à droite (en laissant tout de même la priorité à tout autre véhicule, bien entendu). Et le feu lui même est posé de l'autre côté de la route, et non pas là où tu dois t'arrêter.

Toujours sur la route, c'est comme à Paris, ce n'est pas un problème de rouler tout le temps à gauche et de doubler par la droite, c'est tout à fait normal.

 

 

Ils ont de la bière "light". Ca n'a pas plus de goût qu'un verre d'eau du robinet. C'est ce qui se vend le plus.

 

Il est interdit d'avoir un quelconque récipient contenant de l'alcool qui soit ouvert dans la rue. Si tu trimballe de l'alcool dans la rue, la bouteille doit être fermée. Evidemment, cela implique qu'il est interdit de boire dans la rue.

 

Il est illégal de boire de l'alcool en présence d'une personne de moins de 21 ans. De même je crois qu'il est illégal de marcher dans la rue avec une bouteille d'alcool, même fermée, en compagnie d'une personne de moins de 21 ans. Parce que ça voudrait dire que tu achètes de l'alcool pour cette personne.

 

A Las Vegas, il n'y a aucune horloge dans les casino, pour que les joueurs ne se rendent pas compte du temps qui passe.

 

Si tu as un permis, tu peux porter une arme à feu avec toi. Les commerces peuvent établir leurs propres règles quant à ça. Starbucks autorise les clients à entrer dans leurs établissements avec une arme à feu, même visible.

 

Dans le Dakota du Nord, tu peux passer ton permis de conduire une voiture à 14 ans. Pour le Minnesota, c'est 16 ans.

 

Dans certains états (Minnesota et Dakota du Nord par exemple) tout type d'alcool est en vente uniquement dans les liquor store. Il est impossible de trouver quelque alcool que ce soit dans aucune autre boutique.

 

Dans certains autres états (Floride par exemple) on peut trouver de la bière (et peut-être du vin) dans les supermarchés. Mais il faut toujours attester par une pièce d'identité que tu as plus de 21 ans pour l'acheter, bien sur.

 

Les jeunes américains (surtout les filles) adorent faire du rollerblade, depuis le retour des beaux jours, on en voit plein partout ! Il y a aussi beaucoup de skateboards et longboards.

 

Les américains ne sont pas des bons conducteurs de voiture. Toutes les routes sont droites, toutes les voitures sont automatiques, et toutes les places de parking sont super grandes. Ils n'ont donc jamais aucun effort à faire, donc ils ne sont pas bons. Ils ne font jamais de créneau et ne se garent jamais en marche arrière (rangement bataille).

 

Le cannabis est légal dans plusieurs états pour un usage thérapeutique, et en passe d'être totalement légal dans certains états.

 

Fumer du cannabis illégalement est beaucoup moins grave que de boire une bière avant 21 ans.

 

Dans beaucoup d'états, le port du casque pour les motards n'est pas obligatoire.

 

Je n'ai pas vu un seul motard pendant l'hiver (assez compréhensible avec la neige, encore que ça n'a arrêté ni moi ni mon pote Norvégien quand on avait besoin de faire un tour en vélo), mais je n'en voit pas quand il pleut non plus.

 

La monaie utilisée est le dollar, ça vous le saviez. Mais le saviez-tu que les pièces utilisées sont 1ct, 5cts, 10cts et 25cts (on commence à voir des 1$, mais beaucoup de gens les refusent... je n'ai toujours pas entendu un seul argument valable pour ça, mais ils refusent quand même). Les billets sont 1$, 5$, 10$, 20$, 50, 100... j'en ai jamais vu de plus gros, je ne sais pas ce qui existe. Très rarement on peut trouver un vieux billet de 2$.

 

Donc pour les machines automatiques, du type machine à laver dans les dortoirs, qui coutent 1$, il faut utiliser 4 pièces de 25cts, parce que la machine ne prend ni les billets, ni les pièces de 1$. On trouve donc un peu partout des machines dans lesquelles on peut mettre un billet de 1$ et recevoir 4 pièces de 25cts.

 

Enormément de boutiques on des "drive" comme au mac donald. Banque, supermarché, pharmacie, etc. Tu ne sors pas de ta voiture, tu commandes à un guichet et tu prends ton paquet à un guichet suivant. Et tu paies aussi. Enfin pour les banques, tu ne fais que retirer de l'argent, forcément.

 

Dans les stations services, il n'y a pas d'entrée ou de sorties, tu arrives par où tu veux et tu te gares dans le sens que tu veux. Un joli petit bordel. Mais bon, elles sont surdimensionnées encore une fois, alors ça ne pose pas trop de problème.

 

La nourriture qu'ils qualifient de "biologique" ressemble à la majorité de la nourriture qui est "normale" chez nous. Leur nourriture normale ressemble à... rien.

 

Contrairement à ce qu'on peut croire, le commun des ricains fait tout de même quelques petits efforts quotidiens pour essayer d'aider l'environnement. Il y a des poubelles de tri séléctif un peu partout et tout.

 

Le gazoil coûte plus cher que l'essence. Il y a très peu de voitures diesel. La grande majorité roule à l'essence.

 

Les écureuils ici sont comme les pigeons à Paris. Il y en a partout et on peut presque les toucher.

 

J'ai fais croire à mon voisin que les moustiquaires qu'on a derrière nos vitres sont pour empêcher les écureuils de rentrer dans nos maison et voler notre bouffe. Enfin si ça se trouve, c'est vrai, j'en ai aucune idée.

 

Il m'est arrivé de corriger les fautes d'anglais de certains ricains en classe. C'est embarrassant pour moi. Eux ils s'en fichent. Mais bon, peu de français peuvent vraiment critiquer ça je crois...

 

Tous les prix affichés en magasins et au restaurant et partout sont Hors Taxe. Les taxes changent en fonctions des états.

 

Il est très commun de donner un pourboire. En fait, il est très malpoli de ne pas en donner. (Moi j'm'en fous, j'suis étudiant, sans argent, et français, alors je les emmerde). Un peu tous les étudiants étrangers emmerde cette règle en fait. Mais dans certains restaurant, ils inclusent le pourboire dans l'addition. Disons que je mange un plat à 12$. Je vais avoir 15% de taxe ce qui nous mène proche de 14$. Plus 15% de pourboire ce qui nous mène proche de 16$.

Au début, ça surprend. Surtout que le pourboire ils appellent ça "gratuity" quand c'est écrit sur l'addition... Faux-ami. La première fois, j'ai cru que c'était une réduction de 15%, mais à y regarder de plus près, j'ai vu que c'était ajouté à mon total... ça fait drôle.

 

Ah oui aussi, à propos de restaurant... Ces cons là, le plat principal, ils appellent ça "Entrées"... C'est pas le tout d'utiliser des mots français, il faut encore les utiliser de manière appropriée. Alors moi les premières fois que j'étais au restau, ben j'étais comme un con à ne pas trouver les plats... Et sinon, une entrée, ça se dit "appetizer". Au début je croyais que c'était l'apéro, genre amuse-bouche quoi...

 

A propos de vocabulaire : des frites, ça se dit "french fries". Du pain perdu, "french toast". Une femme de ménage de film porno, "french maid" (Google image si vous n'y croyez pas). Un roulage de pelle, "french kiss" ;).

 

"Douche" est une trèèèèès mauvaise insulte, pire que "motherfucker". C'est en référence à "douchebag", qui veut dire "poire de lavement". La prochaine fois que j'veux insulter quelqu'un, j'essayerai d"y penser. "Hey, poire de lavement va, t'as pas vu que t'avais un stop ?"

 

Le Christianisme par ici est presque aussi fort que l'Islam en Turquie. Que Dieu bénisse l'Amérique !

 

Malgré ce qu'on pourrait croire du Minnesota, les gens n'aiment pas Bush. Ils sont bien plus content avec Obama. Je crois que c'est le contraire dans le Dakota du Nord.

 

Les seuls groupes de musique Français qui sont super connus par ici sont Daft Punk, Justice et Phoenix. Malheureusement, la majorité des gens ne savent pas qu'ils sont français hahaha.

 

Enormément de gens conduisent bourré. Ca me rend malade.

 

 

Je crois que ça fait pas mal de choses déjà, il y en a surement plein d'autres à dire, mais là tout de suite j'ai plus d'idée, alors j'vais retourner à mes devoirs hihihi :)

 

Pour finir, une photo sans rapport avec l'article, mais on a l'air bien "badass" (c'est mon nouveau mot que j'utilise tout le temps, ça veut dire super cool).

 

"Spring Break", en anglais, ce n'est rien d'autre que "Vacances de Printemps".

Ensuite, vu que c'est le début du printemps, c'est la fin de l'hiver, alors beaucoup d'étudiants partent faire la fête au soleil. La Floride est une bonne destination pour ça.

Alors après, à la télé on voit de la grosse débauche sur les plages et tout... On a essayé de trouver ça, on a pas réussi... Plus de flics que de fêtards sur les plages là nuit...

Alors, départ dimanche 14 mars au petit matin à l'aéroport de Fargo, avec Baptiste le Breton, Zakia la Parisienne, Erik le Norvégien, Dominique l'Allemande, Wouter le Hollandais et Sandra l'Espagnole : Une fine équipe d'européens.
Direction : Orlando.

Non pas qu'il y ait vraiment des choses intéressantes à faire à Orlando, mais le vol n'est pas cher. Arrivée là bas dans l'aprem, on récupère la voiture, juste 7 places, un coffre pile assez grand pour y mettre tous nos bagages, et beaucoup d'éléctronique. Trop. A la fin de la semaine, personne n'avait encore réussi à comprendre exactement sous quelles conditions les portes s'ouvraient éléctriquement, le plafonnier s'allumait ou le coffrait pouvait être ouvert... Enfin bon... pas capté non plus comment fait fonctionner la soit disante clim indépendante pour les sièges arrières...

Première nuis à Orlando donc, on va se ballader un peu en centre ville, on dine dans un petit bar/resto, et on rentre se coucher gentillement... Il n'y a vraiment pas grand chose à faire ici... Autant en profiter pour se reposer avant une semaine qui devrait être épuisante.

Lundi, départ pour Daytona Beach, une heure de route si ma mémoire est bonne. On passera plus d'une heure à la récéption pour le check-in, du jamais vu. Ils demandent plus de renseignements que la police, avec caution de 100$ par personne en dessous de 26 ans... Ils sont fous ces ricains. Enfin les piaules sont cools et on est direct sur la plage, parfait.


On passera donc deux nuits là, la météo n'est pas extraordinaire, je serai donc le seul de l'équipe à se baigner dans cette ville. La plage est quand même intéressante, super grande, avec possibilité de conduire sa voiture dessus, alors on a fait les mariolles comme il faut.



Sinon la nuit tombée c'est fiesta, dans les clubs ou autour. On tombe sur un chauffeur de taxi québecois, Pierre, qui sera notre chauffeur privilégié pendant ces deux jours. Même un soir, sortant du club, on ne l'avais pas appelé, on choppe le premier taxi qui passe, c'était lui ! Incroyable ! Sacré Pierrot !

On est aussi monté faire une petite excursion à Sainte Augustine, il y a un chateau à visiter et un genre de vieille ville (je crois que c'est la plus vieille ville du coin, ou des USA ou un truc comme ça...). Enfin bref, un peu d'histoire quoi.

Mercredi, on descend vers West Palm Beach. 2h de route. On ne restera qu'une nuit, il n'y a rien à faire...

Par contre en chemin, on s'est arrêté au "parc d'attraction" de la NASA, 40$, ça ne les vallait pas du tout... Enfin bon, on peut dire qu'on l'a vu...



Direction donc Miami Beach, deux nuits. Hôtel à un bloc de la plage. Programme : plage le jour, fiesta la nuit. C'est pas compliqué. C'est Spring Break.

Ensuite on descend vers les Keys, toutes ces petites iles en longueur qui sont reliées par une grande route, ce qui permet d'aller encore plus au sud que le sud de la Floride.

Première escale à Key Largo où on se fait une petite plongée au tuba pour admirer les coraux. Sympa.



Et puis dans la même journée on descend jusqu'à Key West. Hotel trop cher, on achète des sacs de couchage, on se douche dans les douches publiques de la plage, on se fait un pique nique, on va faire la fête, on continue la fête aussi longtemps que possible pour attendre le petit matin pour ne pas avoir trop froid quand on va se coucher, et puis on s'installe avec nos sacs de couchage sur la plage.



C'est en finissant ma nuit vers midi sous l'ombre d'un cocotier que je vais complètement me cramer le dos, apparemment le cocotier ne m'a pas parfaitement protégé...




On est dimanche, retour vers Miami Beach en soirée, c'est 4h de route tout de même, on arrive là bas à minuit, le temps que tout le monde se douche et on se couche, repos bien mérité.

Dernière journée, lundi, une pensée pour les collègues qui ont repris les cours à Fargo/Moorhead, et on passe l'aprem dans un grand centre commercial de Miami.

Pas de chambre d'hôtel pour la nuit puisqu'on doit prendre l'avion assez tôt, on reste faire un peu la fête à Miami Beach, et puis on se rend directement à l'aéroport.



Retour jusqu'à Minneapolis, grosse surprise, toute la neige a disparu !!! On se dépêche pour choper un taxi pour qu'il nous conduise à la station de bus de l'autre côté de la ville, si on ne chope pas le bus pour Fargo à 14h30, il faudra attendre 20h... et donc arriver à une heure du mat'...

Bon, ça l'fait, 5h de bus plus tard, on est de retour à Fargo/Moorhead.